首页 音乐资讯 化工资讯 文化资讯 航空资讯 人工智能 医药资讯 趣闻趣事 体育资讯 农业信息 时尚资讯 影视头条 家电资讯 小说 软件资讯 科技资讯 电商资讯
您当前的位置 :文化资讯 >  正文
杭州古寺碑铭释读译注出版 补国内元史研究缺口
http://laiguanqiu1.cn2020-07-30

《杭州凤凰寺藏阿拉伯文、波斯文碑铭释读译注》首发现场

“世界上最美丽华贵的天城”,这是意大利旅行家马可·波罗在13世纪元朝时期到访杭州时,留下的评价。南宋时期的钱塘繁华众人皆知,然而元代的杭州到底是怎样一座城市?如今却少有人知。

2015年7月29日,《杭州凤凰寺藏阿拉伯文、波斯文碑铭释读译注》首发暨元代杭州历史文化保护与利用协商座谈会在浙江杭州举行。会上,由杭州市政协、杭州文史研究会组织协调、国内外顶尖学者合作而成的《杭州凤凰寺藏阿拉伯文、波斯文碑铭释读译注》新书正式首发。这部依据杭州凤凰寺内21方古碑铭的破译之作,再现了元代杭州民族融合的繁华盛景。杭州市社科院副院长周膺评价:“该书弥补了国内元史研究的缺口,具有重要学术意义。”

元代时期,来自中亚、中东等地官吏、商人来杭经商并定居,在杭州留下了大量文化遗珠。其中,在中国沿海地区伊斯兰教四大古寺之一、现位于杭州中山中路的凤凰寺,便藏有21方元代阿拉伯文和古波斯文古碑,被业内认为对研究杭州历史文化,尤其是伊斯兰文化具有极高的文物价值和史料价值。

杭州市文史研究会副会长包伟民介绍,2011年初杭州市政协启动这批古碑碑文的释读工作,经过三年多的组织筹划和研究论证,终于成功破译了这21方古碑铭内容,并编纂成书。

包伟民表示,元代的杭州呈现出多元文化色彩,具有高度“国际化”特征。杭州凤凰寺所藏的阿拉伯文、波斯文古碑是杭州曾经作为国际性大都市的历史见证。通过对古碑碑文的释读,可以进一步研究伊斯兰文化对杭州经济文化和社会生活的影响,重绘当时经济社会发展和文化融合的情况,为杭州打造国际大都市提供历史借鉴。

“该书集聚国际顶尖专家学者通力合作而成,体现了这一领域最高研究水平。它首次整体释读、全面展示了这些碑铭,为后续的研究工作创造了条件。”包伟民说。

对于新书的首发,中国元史研究会会长、南京大学历史系教授刘迎胜表示:“杭州的努力让我们看到了历史上多民族、多宗教和谐相处的盛景,在提供了极高的学术价值同时,为国家目前的‘一带一路\\’战略,提供了历史友好交往的重要证据,具有作为外交赠礼的价值。”

杭州市社科院副院长周膺指出,在史学研究上元代时期的历史文化研究比较缺失,而此次《杭州凤凰寺藏阿拉伯文、波斯文碑铭释读译注》的出版,对元代经济、文化、宗教研究提供了大量史料,有力弥补了这一缺口。

会上,杭州市政协主席、杭州文史研究会名誉会长叶明也表示:“《杭州凤凰寺藏阿拉伯文、波斯文碑铭释读译注》,见证了元代杭州的世界地位与影响,见证了中华文化多元化和与开放包容,更见证了古丝绸之路的繁荣。杭州市政协、杭州文史研究会也将在元代历史文化研究上,继续开展相关工作。”


刷赞网站 www.qqshuazan.cn
相关报道
杭州古寺碑铭释读译注出版 补国内元史研究缺口
28件传世唐卡等文物藏在出口货柜中被查获(图)
法国北部发现6000年前女性小雕像
刘奇葆:推动文化产业实现更大的发展
王华明为纪念反法西斯胜利70周年送上和平祝愿
新片《分歧者2:反叛者》夺北美票房冠军
首家儿童博物馆有望明年初开放
巴士底狱大钟作客京城
全国基层院团戏曲会演开幕
30张100年前的美女照片,那时候的女神什么样?
 
 
 热门新闻
· 28件传世唐卡等文物藏在出口货柜中被查获(图)
· 新片《分歧者2:反叛者》夺北美票房冠军
· 考古表明:曾有多个人群先后在拉哈特遗址区域生活过
· 敦煌研究院创建“文化驿站” 全球共享千年石窟奥秘
· 两岸共庆故宫博物院九十华诞亮点多
· 德国数字图书馆成功运行
· 北京西城:未来一个街道建一处博物馆
· 台北故宫博物院门票自7月1日起大幅涨价
· “十艺节”群星奖戏剧门类作品复赛启幕
· 这部文艺片,讲了每个女人都无法逃避的现实
 推荐
· 杭州古寺碑铭释读译注出版 补国内元史研究缺口
· 法国北部发现6000年前女性小雕像
· 刘奇葆:推动文化产业实现更大的发展
· 王华明为纪念反法西斯胜利70周年送上和平祝愿
· 马来西亚巨型山羊塑像迎新年
· 北京国际图书博览会开幕
· 科考队考察“萨干-扎巴”岩画
· 曹文轩领衔安徒生超级盛典 安徒生魔法乐园展开幕
· 清代收藏家梁清标藏品富可敌国 为何却三代散尽
· 集藏历史瑰宝 乐享文化盛宴
杰斯V网